A shortcut for creating a new layer that is visible only in a single viewport is to create a new, frozen layer, and then thawing that layer only in the viewports you specify.